Voorlezen in het Roemeens /opening van het schooljaar
De Roemeense School in Eindhoven nodigt je uit bij de Openbare Bibliotheek in Eindhoven voor een openbaar leesevenement en voor de officiële opening van het schooljaar. Schrijf je hier in.
Wanneer: zondag 25 september van 14:00 tot 15:30 uur
Waar: Bij de kinderafdeling van Bibliotheek Eindhoven

Programma
We verwelkomen jullie tussen 13:45 en 14:00 uur. Het programma begint om 14.00 uur met enkele welkomstwoorden van Vlad Niculescu-Dinca als voorzitter van de stichting "Roemeense School Eindhoven". In het vervolg zal de geliefde kinderboekenschrijfster Ioana Chicet-Macoveiciuc (a.k.a. de Stadsprinses) samen met de kinderen en ouders voorlezen. Na de pauze maken de kinderen een leuke activiteit met mevrouw Lucretia. We sluiten het programma af met drankjes en hapjes.

Eveniment de lectură în limba română/deschiderea anului școlar
Școala Românească din Eindhoven vă invită la Biblioteca Publică din Eindhoven pentru un eveniment de lectură și pentru marcarea deschiderii oficiale a anului școlar. Vă rugăm să vă înregistrați aici.
Când: Duminica 25 septembrie de la 14:00 la 15:30
Unde: La secția pentru copii a Bibliotecii Eindhoven

Program
Vă vom întâmpina între orele 13:45 și 14:00. Programul va începe la ora 14:00 cu câteva cuvinte de bun venit ale lui Vlad Niculescu-Dinca in calitate de președinte al fundației "Școala Românească Eindhoven". În continuare, îndrăgita scriitoare de cărți pentru copii, Ioana Chicet-Macoveiciuc (alias Prințesa Urbană), va citi împreună cu copiii și părinții. După pauză, copiii vor face o activitate distractivă cu doamna Lucreția. Vom încheia programul cu băuturi și gustări.

Storytelling in Romanian / opening of the school year
The Romanian School in Eindhoven is inviting you to the Public Library in Eindhoven for a public reading event and for marking the official opening of the school year. Please register here.
When: Sunday 25 September from 14:00 to 15:30 am
Where: At the children's section of Eindhoven Library

Program
We will welcome you between 13:45 and 14:00. The program will start at 14:00 with a few welcoming words by Vlad Niculescu-Dinca as president of the foundation “Scoala Romaneasca Eindhoven”. Following up, the beloved children's book writer, Ioana Chicet-Macoveiciuc (a.k.a. the Urban Princess), will read out load together with the children and parents. After the break, the children will make a fun activity with Mrs. Lucretia. We will end the program with drinks and snacks.

The membership for the Library in Eindhoven is completely free for young people. Adults only pay €19 a year for a library subscription. Being a member of the library, you can enjoy all benefits and support the library at the same time. Join us fast and easy online.

During some of the events of the Library Eindhoven, pictures are taken for the potential publication on social media, online- or printed media. At lectures, mainly the speaker and the location as a whole, are photographed. Please inform the photographer, if you do not wish to be photographed.