Programma
We verwelkomen je tussen 12:45 en 13:00 uur. Het programma begint om 13.00 uur met een paar welkomstwoorden van Vlad Niculescu-Dinca als voorzitter van de stichting Roemeense School Eindhoven"Roemeense School Eindhoven". Aansluitend zal de geliefde kinderboekenschrijfster, Ioana Chicet-Macoveiciuc (a.k.a. de Stadsprinses), samen met de kinderen en ouders een leuke activiteit maken. Na de pauze worden de kleine kinderen uitgenodigd om naar de jeugdafdeling te gaan voor een activiteit met mevrouw Lucretia. De ouders en oudere kinderen worden uitgenodigd voor een activiteit en debat over boeken, kinderen en wetenschap met de bekende natuurkundige en popularisator van de wetenschap, Cristian Presură.

Maak kennis met onze collectie
Dit evenement opent een reeks openbare activiteiten: samen met bekende kinderboekenauteurs voorlezen en boeklanceringsevenementen. De eerste daarvan vindt plaats in het najaar van 2022. We kijken ernaar uit je te mogen verwelkomen bij de Roemeense collectie voor kinderen in de Bibliotheek Eindhoven.

Opmerking
Als het maximale aantal aanmeldingen is bereikt, kun je online deelnemen. Stuur in dit geval z.s.m. een e-mail naar info@scoalaromaneasca.eu

Program
Vă vom întâmpina între orele 12:45 și 13:00. Programul va începe la ora 13:00 cu câteva cuvinte de bun venit ale lui Vlad Niculescu-Dinca in calitate de președinte al fundației "Școala Românească Eindhoven". În continuare, îndrăgita scriitoare de cărți pentru copii, Ioana Chicet-Macoveiciuc (alias Prințesa Urbană), va face o activitate distractivă împreună cu copiii și părinții. După pauză, copiii mici sunt invitați să meargă la biblioteca pentru copii pentru o activitate cu doamna Lucreția. Părinții și copiii mai mari sunt invitați să rămână la o activitate și dezbatere despre cărți, copii și știință cu cunoscutul fizician și popularizator de știință, Cristian Presură.

Familiarizați-vă cu biblioteca noastră
Acest eveniment va deschide o serie de evenimente publice. Autori cunoscuți de cărți pentru copii vor citi cu voce tare împreună cu copiii, evenimente de lansare de carte, dezbateri publice. Primele dintre acestea vor fi în toamna anului 2022. Vă așteptăm cu drag la biblioteca românească pentru copii de la Biblioteca Publica din Eindhoven.
Remarcă
În cazul în care capacitatea maximă a camerei este atinsă, vă puteți alătura online. În acest caz, va rugam sa trimiteți cât de curând un e-mail la info@scoalaromaneasca.eu

Program
We welcome you between 12:45 and 13:00. The program starts at 13:00 with a few welcoming words by Vlad Niculescu-Dinca as president of the foundation “Romanian School Eindhoven”. Following up, the beloved children's book writer, Ioana Chicet-Macoveiciuc (a.k.a. the Urban Princess), will make a fun activity together with the children and parents. After the break, the small children are invited to go to the area of the children library for an activity with Mrs. Lucretia. The parents and older children are invited to an activity and debate about books, children, and science with the well-known physicist and populariser of science, Cristian Presură.

Get acquainted with our library
This event will open a series of public events: reading out loud together with well-known children book authors, book launching events. The first among these will take place in the Autumn of 2022. We are looking forward to welcome you at the Romanian library for children at the Public Library in Eindhoven.

Note
If the maximum room capacity is reached you could join online. In this case, please send a.s.a.p. an email to info@scoalaromaneasca.eu

Wist je dat een bibliotheekabonnement voor jeugd gratis is? Volwassenen kunnen al voor €19,- per jaar een abonnement afsluiten. Daarmee heb je direct voordeel én steun je de bibliotheek. Lid worden kan eenvoudig online.

Tijdens de activiteiten van de Bibliotheek Eindhoven worden er mogelijk foto’s gemaakt, voor eventueel gebruik op social media of in gedrukte of online uitingen. Bij lezingen brengt de fotograaf met name de spreker in beeld en de ruimte als geheel. Heb je hier bezwaar tegen? Geef dit dan aan bij de fotograaf.