‘In Afrika spreken we allemaal verschillende talen,’ zegt Ruth uit Nigeria wanneer ze okrasoep, het lievelingsgerecht van haar zoontje Succes (5 jaar), klaarmaakt. ‘Maar iedereen eet soep met fufu, dat brengt de mensen samen. Om samen te eten heb je geen taal nodig.’

Het project
Documentairemaker Mirjam Marks en ontwerper Rianne van Duin waren te gast bij 23 gezinnen op 5 azc’s om samen met de kinderen en hun ouders te koken. Mirjam legde alles vast op foto en film en Rianne maakte samen met de kinderen animatiefilmpjes die de verhalen bij de gerechten verbeelden. Culinair expert Jonah Freud schreef vervolgens de recepten zo op dat iedereen ze thuis kan maken. De verhalen en animatiefilmpjes die de kinderen maakten kun je via een QR-code bekijken. Het ANDERE KOEK boek is een kookboek, uitgegeven door ROSE stories, met smaken en verhalen uit alle hoeken van de wereld, van Nigeria, Azerbeidzjan en Eritrea tot Pakistan, Syrië en Sri Lanka.

De workshop
Naar aanleiding van dit bijzondere project ontwikkelden Mirjam Marks & Rianne Duin de unieke ANDERE KOEK Boek-workshop. In deze workshop bakken kinderen samen koekjes en gaan ze in gesprek met elkaar over de betekenis van eten. Als de koekjes de oven in gaan, gaan de kinderen aan de slag met hun eigen verhalen over eten: ze maken een eigen ANDERE KOEK Boek-pagina met een recept, gerecht met een persoonlijk verhaal en een illustratie. Daarnaast verbeelden de kinderen een gezamenlijk verhaal door middel van creatie van een stopmotion-animatiefilm.

Aan het einde van de workshop wordt het animatiefilmpje gezamenlijk gekeken. De kinderen krijgen hun eigen ANDERE KOEK Boek-pagina, inclusief de afbeelding van de QR-code om het filmpje thuis terug te kijken, gelamineerd als placemat mee naar huis.

Wist je dat een bibliotheekabonnement voor jeugd gratis is? Volwassenen kunnen al voor €19,- per jaar een abonnement afsluiten. Daarmee heb je direct voordeel én steun je de bibliotheek. Lid worden kan eenvoudig online.

Tijdens de activiteiten van de Bibliotheek Eindhoven worden er mogelijk foto’s gemaakt, voor eventueel gebruik op social media of in gedrukte of online uitingen. Bij lezingen brengt de fotograaf met name de spreker in beeld en de ruimte als geheel. Heb je hier bezwaar tegen? Geef dit dan aan bij de fotograaf.