‘Wandering Souls’ is een poëzievoorstelling in het Engels, Spaans en Nederlands, met als hoofdtaal Engels, muzikaal begeleid door Erik Deckert (didgeridoo en meer) en Daniel Fanego (gitaar en meer). Het thema ‘Wandering Souls’ verwijst naar de impact van de diaspora waarin elk van ons, ieder op een eigen manier, is opgegroeid en nog steeds in leeft.
 
De beide dichters Maria Fernanda Cajaraville en Carola Eijsenring schrijven hun gedichten zowel in hun eigen taal (Spaans en Nederlands) als in het Engels. Zij gaan met elkaar in dialoog via hun gedichten die qua thema’s cirkelen rondom ontheemding, afscheid nemen, opnieuw beginnen, dwalen, verlangen naar een ‘thuis’ en zich telkens weer verbinden met de werelden om hen heen.
 
(EN)
‘Wandering Souls’ is a poetry performance in English, Spanish and Dutch, with English as the main language, musically accompanied by Erik Deckert (didgeridoo and more) and Daniel Fanego (guitar and more). The theme ‘Wandering Souls’ refers to the impact of the diaspora in which each of us, each in our own way, grew up with and still living it.
 
The two poets Maria Fernanda Cajaraville and Carola Eijsenring write their poems in their own language (Spanish and Dutch) as well as in English. They enter into a dialogue with each other through their poems, which revolve around themes of uprooting, displacement, saying goodbyes, starting over, wandering around, longing for a ‘home’ and constantly trying to reconnect with the worlds around them.

Carola Eijsenring is als Indische Nederlandse geboren in Nederland, opgegroeid in Suriname en Nederland, schrijft meer dan 30 jaar gedichten en treedt op als voordrachtsdichter sinds 2005, het jaar waarin ze de ‘Dunya Poetry International’ Award ontving in Rotterdam. Ze richtte haar eigen fluïde ‘Burning Blood‘ groep op met muzikanten en andere kunstenaars met roots over de hele wereld, met wie zij 10 jaar lang gezamenlijk zowel Nederlandstalige als Engelstalige voorstellingen creëerde rondom haar poëzie. Nu treedt ze regelmatig op in wat kleinere settings, vooral in het Nederlands onder de naam ‘Stille Kracht’.
 
Maria Fernanda Cajaraville (Venezuela-Argentinië) is al haar hele leven actrice, ontwerpster en dichteres, al vanaf jonge leeftijd. Ze is een artistieke ziel in brede zin, maar poëzie is altijd haar sterkste manier van uiten geweest. Ze is een ware ‘wandering soul, zowel in haar hart als door haar vele levensreizen.
 
Erik Deckert (Indische Nederlander) bespeelt sinds september 1997 de didgeridoo. Naast de didgeridoo bespeelt hij ook diverse andere muziekinstrumenten, zoals de mondharp, djembe en ocean drum. Erik is de afgelopen 13 jaren Carola’s vaste muzikale partner en rots in de branding.
 
Daniel Fanego studeerde klassieke gitaar aan het conservatorium Silvestri in Buenos Aires (Argentinië). Na jarenlang in Argentinië als solist en begeleider te hebben opgetreden op podia en televisie, vestigde hij zich in Eindhoven en volgde de opleiding deskundigheidsbevordering wereldmuziek docenten aan het conservatorium in Rotterdam. Daniel speelt behalve gitaar diverse Zuid-Amerikaanse snaar-, blaas- en slaginstrumenten met als specialiteit de charango en de ronroco (kleine 10-snarige Zuid-Amerikaanse gitaren). Sinds zijn komst naar Nederland heeft hij in diverse Latijns-Amerikaanse ensembles gespeeld, waarmee hij in heel Europa heeft opgetreden. 

 
(EN)
Carola Eijsenring (Eurasian), born in the Netherlands, raised in Suriname and the Netherlands, has been writing poetry for over 30 years and has been performing as a recitalist since 2005, the year she received the ‘Dunya Poetry International’ Award in Rotterdam. She founded her own fluid ‘Burning Blood‘ group with musicians and other artists with roots all over the world, with whom she created both Dutch and English performances around her poetry for 10 years. Now she regularly performs in smaller settings, also with musicians and other artists, mainly in Dutch under the name ‘Stille Kracht’.
 
Maria Fernanda Cajaraville (Venezuela-Agentina) has been an actress, a designer and a poet all along her life, already from an early age. She is an artistic soul in a broad sense, but poetry has always been her strongest way of expressing. She is a true ‘wandering soul’ by heart and through her many journeys in life.
 
Erik Deckert (Eurasian) has been playing the didgeridoo since September 1997. He also plays several other musical instruments, in addition to the didgeridoo, such as the mouth harp, djembe and ocean drum. Among many others, Erik has been Carola’s most regular musical partner and rock for all these years.
 
Daniel Fanego (Argentina) studied classical guitar at the Silvestri Conservatory in Buenos Aires (Argentina). After having performed as a soloist and accompanist on stages and television in Argentina for many years, he settled in Eindhoven and followed the training for professional development of world music teachers at the Conservatory in Rotterdam. In addition to the guitar, Daniel plays various South American string, wind and percussion instruments, specializing in the charango and the ronroco (small 10-string South American guitars). Since his arrival in the Netherlands, he has played in various Latin American ensembles, with which he has performed throughout Europe. www.danielfanego.com

De prijs is inclusief één consumptie. Houd je ticket (digitaal of op papier) gereed om gebruik te kunnen maken van de consumptie. Ben je lid van de Bibliotheek Eindhoven? Dan betaal je een gereduceerd tarief. Ter controle wordt naar het nummer van je bibliotheekpas gevraagd. Ben je nog geen lid van de bibliotheek? Je hebt al voor €19,- per jaar een abonnement. Daarmee heb je direct voordeel én steun je de bibliotheek. Lid worden kan eenvoudig online.