Belangrijk/Important: Toegang is gratis, maar meld je wel eerst even aan! Entry fee is free, but sign yourself up first!

Un pod spre copilărie
Pe 3 iunie, ora 14:00, Școala Românească din Eindhoven vă invită la Biblioteca Publică din Eindhoven pe un „pod spre copilărie”. În primul rând, vom face un pod peste Europa într-o întâlnire cu scriitoarea Lavinia Braniște, cunoscută pentru cărțile sale pentru copii, precum Anatol și Gregor la aeroport, Melcușorul, sau seria cu Rostogol.

Dacă vorbim de poduri, cursul „Oameni de știință români și disciplinele lor” va susține o sesiune specială despre inginerul român Anghel Saligny și podul de la Cernavodă, cel mai lung din Europa la vremea respectivă. Vom aduce la Bibliotecă o imprimantă 3D la care copiii vor vedea cum se construiește un nit, tehnica folosită de Saligny în construcția podului.

În final, doamna Lucreția le pregătește o surpriza copiilor, care vor merge într-o aventură prin Bibliotecă și vor construi poduri din hârtie.

Een brug naar de kindertijd
Op 3 juni om 14.00 uur nodigt de Roemeense School in Eindhoven je uit in de Openbare Bibliotheek Eindhoven op een "brug naar de kindertijd". Allereerst maken we een brug over Europa in een ontmoeting met de schrijfster Lavinia Branişte, bekend van haar kinderboeken, zoals Anatol en Gregor op het vliegveld, De slak, of de serie met Rostogol.

Als we het over bruggen hebben, zal de cursus "Roemeense wetenschappers en hun disciplines" een speciale sessie houden over de roemeense ingenieur Anghel Saligny en de brug van Cernavoda, de langste in Europa op dat moment. We brengen een 3D-printer naar de bibliotheek waar de kinderen zullen zien hoe een klinknagel wordt gebouwd, de techniek die Saligny gebruikt bij de bouw van de brug.

Tot slot bereidt mevrouw Lucreția een verrassing voor voor de kinderen, die op avontuur gaan door de bibliotheek en bruggen bouwen van papier.

A bridge to childhood
On June 3, at 2:00 p.m., the Romanian School in Eindhoven invites you to the Eindhoven Public Library on a "bridge to childhood". First of all, we will make a bridge over Europe in a meeting with the writer Lavinia Branişte, known for her children's books, such as Anatol and Gregor at the airport, The Snail, or the series with Rostogol.

If we talk about bridges, the course "Romanian scientists and their disciplines" will hold a special session about the Romanian engineer Anghel Saligny and the bridge from Cernavoda, the longest in Europe at that time. We will bring to the Library a 3D printer where the children will see how a rivet is built, the technique used by Saligny in the construction of the bridge.

Finally, Mrs. Lucreția prepares a surprise for the children, who will go on an adventure through the Library and build bridges out of paper.

Wist je dat een bibliotheekabonnement voor jeugd gratis is? Volwassenen kunnen al voor €19,- per jaar een abonnement afsluiten. Daarmee heb je direct voordeel én steun je de bibliotheek. Lid worden kan eenvoudig online.

Tijdens de activiteiten van de Bibliotheek Eindhoven worden er mogelijk foto’s gemaakt, voor eventueel gebruik op social media of in gedrukte of online uitingen. Bij lezingen brengt de fotograaf met name de spreker in beeld en de ruimte als geheel. Heb je hier bezwaar tegen? Geef dit dan aan bij de fotograaf.

The membership for the Library in Eindhoven is completely free for young people. Adults only pay €19 a year for a library subscription. Being a member of the library, you can enjoy all benefits and support the library at the same time. Join us fast and easy online.

During some of the events of the Library Eindhoven, pictures are taken for the potential publication on social media, online- or printed media. At lectures, mainly the speaker and the location as a whole, are photographed. Please inform the photographer, if you do not wish to be photographed.