English below | Nederlands hieronder

Където и да е по големия свят, едни от най-хубавите срещи са тези с книгите. А когато срещите са с български книги далеч от България, изживяването е още по-специално.

Заповядайте на срещата с българските книги: 24 юни, 2023, от 13:30ч до 16:30ч., Централна библиотека в Айндховен.

Една от най-популярните книги днес, първата българска книга, която е номинирана и печели Международната награда „Букър“ ще бъде налична на три езика. „Времеубежище“ на Георги Господинов може да бъде закупена на български език, който наред с международните награди беше отличен и с признанието „Любим български автор на българите по света“ в анкетата, проведена сред българските общности, подкрепена от Държавна агенция за българите в чужбина, Посолството на България в Белгия и BG HUB Айндховен.
„Времеубежище“/Time Shelter може да бъде закупена и на английски (какъв хубав подарък за един чуждоезичен приятел!) в превода на Анджела Родел, която също бе отличена с Международната награда „Букър“. Книгата е налична и на нидерландски език (Schuilplaats voor andere tijden - Georgi Gospodinov) и може да бъде наета в библиотеката от нейните членове.

На Базара ще има и книги на български език с автограф от още двама любими български автора: Виктория Бешлийска и Мария Касимова-Моасе.
След успеха на „Глина“, новата книга на Виктория Бешлийска „Сърце“ отново стига до сърцата на хората и ги отвежда още по-назад в българската история.
Мария Касимова-Моасе пък разсмива от сърце с новия комедиен роман "Записки от Шато Лакрот: Резиденция Злокучане", който е продължение – този път на българска територия - на "Записки от Шато Лакрот".
Бройките на книгите с автограф са ограничени и предварително се извиняваме, ако не стигнат за всички поради големия интерес.

Събитието се организира от "Български хъб Айндховен" в партньорство с "Българска културна асоциация" - Белгия ,"Български културен и информационен център" - Амстердам и със съдействието на Bibliotheek Eindhoven.

ENGLISH

One of the most popular books today, the first Bulgarian book to be nominated and win the International Booker Prize -- "Time Shelter" by Georgi Gospodinov will be available in English at the Bulgarian Book Market on 24 June 2023, from 13:30 to 16:30, at the Public Library in Eindhoven.

Georgi Gospodinov's "Time Shelter" can be purchased in English in translation by Angela Rodel, who was also awarded the International Booker Prize. The book is also available in Dutch (Schuilplaats voor andere tijden - Georgi Gospodinov) and can be borrowed by members of the library.

At the market, there will be also books available in Bulgarian and autographed (what a special gift for a Bulgarian-speaking friend!) by two other favorite Bulgarian authors: Victoria Beshliyska and Maria Kasimova-Moisset. After the success of 'Clay' ("Глина"), Victoria Beshliyska's new book 'Heart' ("Сърце") reaches people's hearts again and takes them further back in Bulgarian history. Maria Kasimova-Moisset, on the other hand, makes us laugh out loud with her two comedy novels "Notes from Chateau Lacrotte".

The event is organized by "Bulgarian Hub Eindhoven" in partnership with "Bulgarian Cultural Association" - Belgium , "Bulgarian Cultural and Information Center" - Amsterdam and with the assistance of Bibliotheek Eindhoven.

NEDERLANDS

Een van de populairste boeken van dit moment, het eerste Bulgaarse boek dat genomineerd werd en de International Booker Prize won, "Time Shelter" van Georgi Gospodinov zal in het Engels verkrijgbaar zijn op de Bulgaarse boekenmarkt op 24 juni 2023, van 13:30 tot 16:30, in de Bibliotheek Eindhoven.

Georgi Gospodinov's "Time Shelter" is in het Engels te koop in de vertaling van Angela Rodel, die ook de International Booker Prize ontving. Het boek is ook verkrijgbaar in het Nederlands (Schuilplaats voor andere tijden - Georgi Gospodinov) en kan geleend worden door leden van de bibliotheek.

Op de markt zullen ook boeken in het Bulgaars verkrijgbaar zijn en gesigneerd worden (wat een speciaal cadeau voor een Bulgaars sprekende vriend!) door twee andere favoriete Bulgaarse auteurs: Victoria Beshliyska en Maria Kasimova-Moisset. Na het succes van 'Klei' ("Глина"), raakt Victoria Beshliyska's nieuwe boek 'Hart' ("Сърце") opnieuw de harten van mensen en neemt hen verder mee terug in de Bulgaarse geschiedenis. Maria Kasimova-Moisset, aan de andere kant, maakt ons hardop aan het lachen met haar twee komische romans "Notes from Chateau Lacrotte".

Het evenement wordt georganiseerd door "Bulgarian Hub Eindhoven" in samenwerking met "Bulgarian Cultural Association" - België , "Bulgarian Cultural and Information Center" - Amsterdam en met medewerking van Bibliotheek Eindhoven.